同僚が辞めてしまう(退職)時のメッセージカードで使える英語表現 

先日、卒業式・送迎会で使える英語表現を投稿致しましたが、今回は、同僚が辞めてしまう(別の会社にいってしまう、または進学する等、別の道を歩まなければならない)時、英語でどういった事をメッセージカードに書けば良いのだろう・・・なんかフレーズ無いかなと言う時に役立つフレーズを用意いたしました。

farewell-card

it was great to work with you.
一緒に働けて良かったよ。

In just short amount of time , that I have been here, you taught me many things.
短い期間だったけど、たくさんの事を教えて貰いました。
I wish you all the best in your future career  keep in touch.
新しい仕事でも成功を祈っています。
Wish you all the best and success in the future.
今後の成功を祈っています。
I would like to thank you for your support and help.
あなたの、たくさんのサポートに感謝しております。

Thank you for always being kind to me.
あなたはいつも私に親切にしてくれてありがとう。


これからの成功を祈ったり、感謝したり、良い形で送り出してあげる際のメッセージですね。
たぶん、これらの単語を繋げれば、それなりの文章になります。ただ、あなたの気持ちも伝わるようにきちんとオリジナルの表現も入れてあげてくださいね。
結構、使えるんで覚えておいて損は無いと思いますよ!上の写真のカードは、アメリカ人の男性スタッフの退職した際に用意したメッセージカードだったんですが、ちょっとクマさんだと可愛すぎますね(笑)
その他、ビジネス英語に興味のある方は、ペラオのビジネスイングリッシュ学習体験記もオススメです!
スポンサーリンク

コメントを残す

サブコンテンツ

ページ上部へ移動